asa – rączka
Wyciągnij rączką Asa z rękawa
f. En un utensilio, espec. un recipiente: Parte que sobresale, gralm. de forma curva o de anillo, y que sirve para cogerlo con la mano. Si agarras la taza por el asa, no te quemarás.
asalto – napad
To jest napad! A salto ci nie wystarczy?
1. m. Hecho de asaltar. Los detenidos habían intervenido en el asalto al banco. Aumenta el número de asaltos a los turistas. El asalto al campamento tuvo lugar al amanecer.
2. m. Dep. En boxeo: Cada una de las partes en que se divide un combate. La campana anuncia el comienzo y el final de cada asalto.
ascensor – winda
A sensor ją ściąga na dół?
m. Aparato para trasladarse de un piso a otro de un edificio. Pulsa el botón para llamar al ascensor.
frecAm: elevador
asestar – wystrzelić, wycelować
Asem na tenisową Star
tr. Dar a alguien o a algo (un golpe o un disparo). Asestó dos puñaladas a su víctima. Le asestó un golpe al televisor.
asfixiar – dusić
to jakby sfix-ować
tr. Producir asfixia (a alguien). El asesino le apretó el cuello hasta asfixiarla. Este jersey me está asfixiando. Si no permites al niño que haga cosas por su cuenta, lo vas a asfixiar. Tb. en constr. prnl. media. Se asfixiaron con el humo del incendio. Salí a respirar a la superficie porque me asfixiaba.
asno – osioł
zAsnął
1. m. Burro (mamífero). Desde tiempos antiguos, el asno se ha usado como animal de carga. Tb. designa específicamente al macho. Montado en su asno, Sancho seguía a don Quijote.
2. f. Burra (hembra del burro). Del cruce del asna con el caballo nace la mula.
3. m. y f. cult. Persona ignorante o de corto entendimiento. Cuando suspendía, el profesor le decía que era un asno. Tb. adj. No seas tan asno y razona un poco.
asombro – zdziwienie
od cienia (sombra)
m. Sorpresa o extrañeza producidas por algo repentino o extraordinario. Cuando se lo he dicho, ha puesto cara de asombro.
aspaviento – awantura, nadmierne emocje
Aspas + Viento = Awantura
m. Demostración excesiva o afectada de una sensación o de un sentimiento. Frec. en pl. Deja de hacer aspavientos: solo es un ratón.
asqueroso – odrażający, ohydny
bo ma masque rosso
1. adj. Que da o causa asco. Lávate las manos, que las tienes asquerosas. El jarabe está asqueroso. La manera en que adula al jefe es asquerosa. A veces se usa como insulto. ¡Cállate ya, asqueroso!
2. adj. Dicho de persona: Propensa a sentir asco. Hay que limpiarlo todo bien, porque es muy asquerosa.
astilla – drzazga
z regionu C-astilla
f. Fragmento irregular que se desprende de la madera, o de otra materia dura, cuando se parte o se rompe. Me he clavado una astilla. Ha hecho astillas el tablón. Hay astillas de vidrio en el suelo.
asustar – straszyć
A Suski to tylko ludzi straszy
tr. Causar susto (a alguien). El trueno sonó tan fuerte que nos asustó. El trabajo duro no me asusta. Tb. usado en constr. intr. El tigre tiene unos colmillos tan grandes que asustan. Tb. en constr. prnl. media. Se ha asustado al ver la herida.