caballero – rycerz
Willy Rycerz Caballero
la boca
mouth
la bouche
der Mund
la bocca
1. adj. Que va a caballo. La niña comenzó a corretear, caballera en su potro de madera.
2. m. Hombre que se comporta con nobleza y cortesía. Si quieres ser un caballero, debes ceder el asiento a las señoras.
3. m. Hombre o varón, espec. adulto. Dos señoras de la limpieza fregaban el lavabo de caballeros.
4. m. Se usa como tratamiento de cortesía aplicado a un hombre. –Los caballeros pueden sentarse a la mesa cuando deseen –dijo el camarero.
5. m. histór. En la Edad Media: Noble que luchaba a caballo a las órdenes del rey. Roldán fue caballero en los ejércitos de Carlomagno.
6. m. histór. Hombre que pertenece a una orden militar o civil. El cuadro era un retrato de un caballero de la Orden de Calatrava. Es caballero de la Orden de Carlos III.
caballero andante
m. histór. En la Edad Media: Noble que viajaba por el mundo buscando aventuras para demostrar su valor y aumentar su fama. Los caballeros andantes fueron los protagonistas de las novelas de caballerías.
armar caballero (a alguien)
loc. v. Vestir(le) las armas para dar(le) entrada en una orden de caballería. El Cid fue armado caballero durante el reinado de Sancho II.
caballo – koń
brzmi jak kabanos
la boca
mouth
la bouche
der Mund
la bocca
1. m. Mamífero de gran tamaño, con extremidades, cabeza y cuello largos, y que suele utilizarse como montura o animal de tiro. Los caballos son herbívoros. Tb. designa específicamente al macho adulto. Cruzó a su mejor caballo con las dos yeguas.
2. m. En el juego del ajedrez: Pieza cuya forma recuerda a la de un caballo (→ 1) y que se desplaza con movimientos en forma de “L”. Le dio jaque mate con un caballo y una torre.
3. m. En la baraja española: Carta que tiene representada la figura de un caballo (→ 1) con su jinete. En la primera mano me entraron dos caballos.
4. m. Mec. Unidad de potencia que equivale a 745,7 vatios CV Su coche tiene 120 caballos. Tb. caballo de vapor. El coche de carreras tenía 500 caballos de vapor.
5. m. jerg. Heroína (droga). Dos yonquis buscaban caballo en un barrio de la ciudad.
6. m. Aparato gimnástico parecido al potro, pero más alargado, a veces con uno de sus extremos terminado en punta. La gimnasta tratará de conseguir la máxima altura en el salto de caballo.
caballo con arcos
m. Aparato gimnástico formado por cuatro patas y un cuerpo superior provisto de dos arcos, sobre el que se realizan ejercicios apoyándose únicamente en las manos. El gimnasta hizo su ejercicio sobre el caballo con arcos.
caballo de batalla
m. Punto más debatido en una discusión. El paro fue el caballo de batalla del II Congreso sobre la Mujer Trabajadora.
caballo de Troya
m. Persona o cosa que se introduce subrepticiamente en algo para lograr un determinado objetivo. Han acusado al periódico de ser el caballo de Troya de la organización terrorista. Cuando el diputado votó en contra, quedó probada su condición de caballo de Troya.
a caballo
1. loc. adv. Montando una caballería a horcajadas. Tb. fig. El padre se puso a cuatro patas y su hijo se montó a caballo.
2. loc. adv. Apoyándose en dos cosas contiguas, participando de ambas, o entre ambas. La pintora vivió a caballo de los dos siglos.
a mata caballo
→ matacaballo.
de caballo
loc. adj. coloq. Intenso o muy grande, espec. referido a una enfermedad. Tengo una gripe de caballo. Se ha agarrado una trompa de caballo.
cabaña – szałas
kubań-ski/a
la boca
mouth
la bouche
der Mund
la bocca
1. f. Construcción pequeña y tosca hecha gralm. con palos, cañas y ramas, que se usa como refugio en el campo. Cuando empezó a llover nos metimos en la cabaña de unos pastores.
2. f. Conjunto de ganado de una región o de un país. La cabaña vacuna ha disminuido en el último año. La peste afectará a la cabaña caballar andaluza.