pajaro – Tomek Uczy Jezykow

(el) pájaro – ptak

usiadł na Mitsubishi Pajero

(1.1) ptak (1.2) przen. spryciarz, gagatek (ptaszek)

pájaro ⇐⇒ ave

el pájaro

≈komentarz

bird

Larry Bird

le oiseau

czyt. łe Jezu, łe-zu

der Vogel

w ogól-e nie ma
tu ptaków

il ucello

ucelluj w ptaka!

Ptaszek usiadł na Mitsubishi Pajero

pájaro, ra

1. m. Ave, espec. la de pequeño tamaño. Se va al campo con sus prismáticos para ver pájaros. Tb. designa específicamente al macho. Hay que buscarle una hembra al pájaro, para que críen.

2. m. Zool. Ave paseriforme. Los gorriones y los jilgueros son pájaros; las águilas, rapaces.

3. m. pl. coloq. Fantasías o ilusiones infundadas. Gralm. en constr. como tener (muchos) pájaros en la cabeza. Tienes muchos pájaros en la cabeza; la vida no es tan fácil como piensas. (→ cabeza).

4. f. Hembra del pájaro (→ 1). La pajarita está haciendo nido.

5. f. Dep. Desfallecimiento súbito. Gralm. en ciclismo. El líder ha sufrido una pájara en el último puerto.

6. m. y f. coloq. Persona astuta y sin escrúpulos. Tres pájaros habían dado con un método para no pagar a Hacienda. Tb. pájaro/ra de cuenta. Ten cuidado con él: es un pájaro de cuenta.

pájaro bobo
m. Pingüino. Los pájaros bobos viven en el hemisferio sur.
pájaro carpintero
m. Ave trepadora de pico robusto, largo y delgado, con el que agujerea la corteza de los árboles para capturar insectos. Se oía el sonido característico de un pájaro carpintero taladrando un tronco. pico.
pájaro de mal agüero
m. coloq. Persona que suele anunciar desgracias y acontecimientos desfavorables. No seas pájaro de mal agüero, no me va a pasar nada malo.
matar dos pájaros de un tiro
loc. v. coloq. Lograr dos cosas a la vez. Si sacamos la basura cuando salgamos, matamos dos pájaros de un tiro.