bambino – dziecko

bawi się kredkami Bambino

niño

child

enfant

das Kind

bambino

bambino

bambino
[bam-bì-no]
A s.m. (f. -na)
1 L’essere umano nell’età compresa tra la nascita e la fanciullezza: un b. di 6 anni; allevare un b.
Lasciarsi guidare come un bambino, essere docile alla volontà altrui
Piangere come un bambino, a dirotto
per anton. Gesù Bambino, Gesù in età infantile, spec. nelle immagini che lo raffigurano
2 Maschio, piccolo di sesso maschile: è un b.?
Bambino prodigio, che mostra grandi doti intellettuali o particolare abilità in una disciplina
Bambino blu, affetto da morbo blu
Bambino Down, affetto da morbo di Down
fig. Bambino in provetta, concepito in provetta e impiantato successivamente nell’utero materno
3 estens. Figlio: i miei bambini vanno già a scuola
fam. Aspettare un bambino, essere incinta
‖ Figlio di sesso maschile: ha avuto un b.
4 fig. Persona adulta che conserva la freschezza e la spontaneità del bambino: è ancora una bambina!
spreg. Persona che si comporta in modo sciocco e ingenuo: non fare il b.!

B agg.
1 Che è molto giovane: civiltà bambina
2 Infantile, puerile: innocenza bambina
SIN. semplice, fanciullesco
dim. bambinétto; → bambinèllo; bambinùccio
| accr. bambinóne
| pegg. bambinàccio