acantilado – skarpa
Na skarpie często bywam okantowany
1. adj. Dicho de costa: Que tiene un corte vertical o casi vertical.
Esta parte de costa es acantilada.
2. m. Parte de un terreno, espec. de la costa, que tiene un corte vertical o casi vertical.
Las gaviotas se posaban en lo alto del acantilado.
acaparar – skupować
Tam zaparkuj („Acá para!„), tam ci skupimy auto.
1. tr. Comprar y retener (algo) en gran cantidad por si sube de precio o escasea.
La gente acaparó alimentos y las tiendas se quedaron casi vacías.
2. tr. Conseguir (algo) o apropiarse (de ello) en gran parte o en su totalidad.
No acapares todos los libros.
Ella acapara la atención de todos.
acariciar – głaskać
od słowa CARA – twarz
1. tr. Hacer caricias (a alguien o algo) o rozar(los) suavemente como demostración de cariño.
Mientras hablan, él le acaricia la mano.
El gato está sobre su regazo y ella lo acaricia.
2. tr. Rozar o tocar con suavidad (algo).
Acarició satisfecho la superficie de la mesa que había reparado.
Se acaricia la barba pensativo.
Tb. fig. La brisa le acaricia la cara.
3. tr. Albergar (el deseo o la esperanza de realizar o conseguir algo).
Siempre he acariciado la idea de escribir un libro.
acatar – szanować, być posłusznym
Weź Acatar!
tr. Aceptar (una orden, una ley o una autoridad) subordinándose (a ellas).
Acatamos la sentencia.
La Policía acataba órdenes del Gobierno.
acebo – ostrokrzew
To tak jak placebo
m. Árbol siempre verde, de hojas brillantes y con borde espinoso, flores blancas y frutos en forma de bolitas rojas. ♣
Las ramas del acebo se usan como adorno navideño.
Tb. su madera.
acelerar – przyspieszać
jak akcelerator
1. tr. Aumentar la velocidad (de algo). Acelera el paso, que llegamos tarde. El uso de tecnología punta acelera el proceso de producción.
2. tr. Accionar o hacer que funcione el acelerador (de un vehículo). Cuando se abrió el semáforo, aceleró la moto y salió disparado.Tb. usado en constr. intr.Aceleró para adelantar al camión.
3. intr. prnl. Aumentar una cosa su velocidad. Cuando dan las notas de fin de curso, se me acelera el corazón.
4. intr. prnl. Excitarse o ponerse nervioso. Tranquila, no te aceleres y cuenta despacio lo que te ha pasado.
acera – chodnik
Jakiej firmy? Acera!
f. En una calle: Parte lateral situada junto a las casas, algo más elevada que la calzada y destinada al tránsito de peatones. Súbete a la acera, no te vaya a pillar un coche. Cuando me ve venir se cruza de acera. Tb. la fila de casas que hay junto a ella. Yo vivo un poco más adelante en esta misma acera.
Am: de la acera de enfrente, o de la otra acera
loc. adj. coloq. Homosexual. No le preguntes si tiene novia, que él es de la acera de enfrente.
achicoria – cykoria
A Chick Corea też lubi cykorię?
1. f. Planta de raíces amargas, empleadas como sucedáneo del café, y hojas ásperas y comestibles que poseen propiedades medicinales.
Puso hojas de achicoria en la ensalada.
2. f. Bebida que se hace con la raíz tostada de la achicoria (→ 1) y que se toma como sucedáneo del café.
En épocas de escasez, desayunaban con achicoria.
acoso – prześladowanie
A kosą też się da prześladować?
m. Hecho de acosar.
El cantante se queja del acoso de los medios de comunicación.
Acusó a su jefe de acoso sexual.
acostarse – kłąść się spać
Np. na Costa del Sol
1. tr. Poner (a alguien) tumbado en un lugar, espec. en la cama, para que descanse o duerma. El niño estaba muy cansado, así que lo cogí en brazos y lo acosté. Acostaron a la mujer en un banco para que se recuperara del mareo. Normalmente nos acostamos a las once. Como no tenía cama, me acosté en el suelo.
2. intr. prnl. Tener una persona relaciones sexuales con otra. No tiene por qué explicar con quién se acuesta. Tb.: Salí con ella unos meses, pero no nos acostamos.
acreedor – wierzyciel
od CREER – wierzyć
1. adj. Que tiene derecho a que se le pague una deuda. La empresa no podía devolver a los bancos acreedores el capital prestado. Dicho de pers., tb. m. y f. Sus acreedores lo llevarán a juicio si no paga.
2. adj. Que merece algo. No se considera acreedor del castigo. Frec. con hacer. El descubrimiento lo hizo acreedor al Nobel de Medicina. Poco a poco se hizo acreedora de nuestra admiración.
3. adj. Com. Dicho de cuenta: Que presenta saldo favorable a su titular. Retiró los fondos de sus cuentas acreedoras. Tb. dicho del saldo de esa cuenta. Su cuenta arroja un saldo acreedor de mil euros.