amapola – mak
Mak kocha (ama) Pola Raksa
f. Flor silvestre, común en sembrados, con semilla negruzca y cuatro pétalos de color rojo intenso.
Recogió amapolas y otras flores para hacer un ramo.
Tb. su planta. Un campo de amapolas.
amarrar – przywiązywać
a mar – do morza
1. tr. Sujetar (algo o a alguien) firmemente con cuerdas, cadenas u objetos similares, gralm. a un sitio fijo.
Se apeó del caballo y lo amarró en un poste.
Tb. fig. Vive amarrado a su trabajo.
2. tr. Sujetar (una embarcación) en el puerto o en cualquier fondeadero mediante amarras, cadenas o anclas.
Las barcas, amarradas en el muelle, se agitan con el temporal.
3. tr. Asegurar (algo que se pretende, o que se ha logrado en parte).
El equipo amarró el triunfo en la segunda mitad con dos nuevos goles.
amasiato – konkubinat
brzmi jak La Masia (szkółka piłkarska FC Barcelony)
m. Am. Concubinato.
No sé por qué me da más vergüenza estar casado que viviendo en amasiato. [C].
amasijo – wyrabianie
np. masełka
1. m. Mezcla desordenada de cosas diversas.
El edificio quedó reducido a un amasijo de escombros y vigas retorcidas.
2. m. Masa sin forma determinada.
De tanto masticar, se le hizo un amasijo de carne en la boca y terminó por escupirlo.
ámbito – otoczenie
Ambit-nie!!! Chcesz ogarnąć całe otoczenie?
1. m. Espacio real comprendido dentro de unos límites. Un camarote es un ámbito cerrado. La empresa aumentará su presencia en el ámbito de los países iberoamericanos.
2. m. Espacio inmaterial en que se sitúa una persona o cosa, espec. una actividad. Al acto acudirán personalidades del ámbito de las artes y las letras. Durante años el uso del catalán se vio restringido al ámbito privado.
amenaza – groźba
Otrzymałem groźbę, więc to koniec… Amen, NASA!
1. f. Hecho de amenazar. El atracador alzó la pistola en un gesto de amenaza. Ha reconocido ser el autor de la amenaza de bomba. Se desalojó el edificio ante la amenaza de derrumbamiento.
2. f. Dicho o expresión con que se amenaza. Uno de los conductores bajó de su vehículo profiriendo insultos y amenazas.
3. f. Peligro o daño que amenaza. La existencia de material radiactivo en núcleos urbanos es una grave amenaza para la población.