bailar – tańczyć
Bailando z Looną
1. intr. Ejecutar movimientos con el cuerpo, los brazos y los pies al compás de una pieza musical. Cuando voy a una fiesta, me gusta bailar.
2. intr. Moverse u oscilar algo en su sitio por no estar suficientemente fijado. Le bailan varios dientes de leche. Tendrás que apretar el tornillo del cajón porque baila.
3. intr. Girar algo, espec. una peonza, sobre su eje manteniéndose en equilibrio. La peonza bailaba sobre el suelo.
4. intr. Reflejar o mostrar los ojos viveza o alegría. Está tan enamorado de ella que, cuando la mira, le bailan los ojos.
5. intr. Expresar alguien satisfacción o alegría. Los resultados no son para bailar de alegría.
6. intr. Desplazarse o moverse por error algo, como una letra o una palabra, del lugar que le corresponde. Han bailado las letras de algunas palabras.
8. tr. Hacer que (algo, espec. una peonza) gire sobre su eje manteniéndose en equilibrio. ¿Sabes bailar la peonza? No consigo bailar esta moneda.
que me, o te, o le, etc., quiten lo bailado
expr. coloq. Se usa para expresar que las consecuencias negativas que le surgen a alguien, o que le pueden surgir, se ven compensadas por las satisfacciones obtenidas antes. Y si algún día nos pillan, ¡que nos quiten lo bailado! Aprovéchate mientras dure y luego, que te quiten lo bailado.
bailarín – tancerz
jak Hector Bellerín
1. adj. Dicho de persona: Que baila o es aficionada a bailar. En este pueblo somos muy bailarines.
2. m. y f. Persona que se dedica al arte de bailar. Es primera bailarina en la Compañía Nacional de Danza.
3. f. Zapato femenino plano, flexible y de empeine redondeado. Suele llevar bailarinas.