An… (3) – Tomek Uczy Jezykow

antaño – kiedyś

kiedyś to było „ale tanio„

adv. cult. En un tiempo pasado.

Lo que antaño eran caminos hoy son carreteras.

A veces precedido de prep.

Ya no tiene contacto con sus amigos de antaño.

(de) antemano – z góry

„przed ręką”

de antemano

loc. adv. Con anticipación.

Si hubiera sabido de antemano lo que me esperaba, no habría ido.

antifaz – maska

anty fasz-ystowska

1. m. Pieza de tela, cartón u otro material, provista de agujeros para los ojos y empleada para cubrir la parte superior de la cara, espec. el contorno de los ojos. Es carnaval y todos van con máscaras o antifaces.

2. m. Pieza en forma de antifaz (→ 1), pero sin agujeros, con que se cubren los ojos para evitar que les dé la luz. Duerme con antifaz para no despertarse al amanecer.

antojo – kaprys

kaprys Antosia

1. m. Deseo intenso y pasajero, espec. si es poco razonable. Dice que quiere estudiar periodismo, pero no sé si será un antojo. Frec. referido al propio de las embarazadas. Durante el embarazo, solía tener antojo de helado de fresa.

capricho

2. m. coloq. Lunar o mancha en la piel que suele atribuirse a un antojo (→ 1) de la madre no satisfecho durante el embarazo. Tiene un antojo en el brazo izquierdo.

al antojo (de alguien)

loc. adv. Según la libre voluntad (de él). La sociedad era manipulada al antojo de sus gobernantes. Dispón del coche a tu antojo.

anuncio – ogłoszenie

ogłoszenie nuncjusza

1. m. Hecho o efecto de anunciar. Las protestas se han disparado tras el anuncio de una nueva subida de precios. Los servicios de emergencia se preparan ante el anuncio del temporal. Tb. el texto en que se anuncia algo. He leído el anuncio de su nombramiento en el Boletín Oficial.

2. m. Conjunto de palabras, imágenes o signos con que se anuncia algo o se hace publicidad de ello. En el anuncio de colchones se ve a un hombre durmiendo sobre una nube.

spot, ‖ Am: aviso, comercial

anzuelo – haczyk

brzmi jak „al suelo” (na ziemię!)

1. m. Gancho metálico pequeño, con una o varias puntas, que, colgado de un hilo y provisto de cebo, sirve para pescar. Puso un trocito de carne en el anzuelo y lo echó al agua.

2. m. Persona o cosa que sirven para atraer con engaño. La oferta de “dos por uno” es un anzuelo para potenciales compradores.

picar, o morder, (en) el anzuelo, o tragar(se) el anzuelo

loc. v. coloq. Caer en el engaño. El timador espera que algún primo pique en el anzuelo. Muchos muerden el anzuelo de estos falsos sanadores.