1. f. Cilindro de hilo o cordel enrollados alrededor de un canuto de cartón u otro material. Ve a la mercería y compra una bobina de hilo blanco.
2. f. Rollo de un material flexible, gralm. montado sobre un soporte. La película ocupa tres bobinas.
3. f. Fís. Elemento de un circuito eléctrico constituido por un hilo conductor aislado y enrollado formando capas de espiras, que sirve para crear un campo magnético al pasar por él la corriente. Construye un circuito con una resistencia, un condensador y una bobina conectados en serie a un generador de corriente alterna.
(la) bobina – szpulka
Zvonimira Bobana
(1.1) szpula (1.2) elektr. cewka
♦el hilo – nić
♦re·bobinar – przewijać (np. kasetę)
la bobina
komentarz
bobbin
Bobbin Hood
la bobine
komentarz
die Spule
szpulka
la bobina
komentarz
Definición 1
cilindro de hilo
Definición 2
rolka
(np. dla taśmy filmowej)
Definición 3
bobina eléctrica
(cewka elektryczna)
tipos de bobinas
el bobinado
(nawleczenie)
m. Hecho o efecto de bobinar. Junto al botón de avance de la cinta, está el de bobinado y rebobinado rápido.
bobinar
nawlekać
(coś na szpulkę)
1. tr. Enrollar (algo, como hilo o cordel) en forma de bobina. Bobina el hilo que te sobre después de coser la falda.
2. tr. Enrollar (un material flexible), gralm. alrededor de un soporte. La máquina tiene un dispositivo para bobinar la película automáticamente.
bobinar
re·bobinar
La diferencia principal es que bobinar es crear una bobina por primera vez, mientras que re·bobinar es quitar un cable dañado para poner uno nuevo o pasar una cinta de un carrete a otro.
re·bobinar
nawlekać ponownie
(przewijać)
tr. Hacer que (un hilo, una cinta o una película) se enrolle de nuevo en su carrete original, gralm. desenrollándose de otro. Rebobina el vídeo, que quiero volver a ver esa escena.
el re·bobinado
(przewinięcie)
m. Hecho de rebobinar. El rebobinado de la cámara fotográfica es automático.