Bo… – Tomek Uczy Jezykow

bocina – głośnik

bociana

1. f. Pieza o instrumento de metal, de forma cónica, que se emplea para amplificar el sonido emitido. En casa de mi abuela había un gramófono con una gran bocina de latón.

2. f. Instrumento en forma de bocina (→ 1), que sirve para emitir señales acústicas. Con la mano izquierda iba tocando la bocina de su bicicleta. Tb. designa otros instrumentos o dispositivos, frec. eléctricos, que sirven para el mismo fin. Los coches avanzaban lentamente haciendo sonar sus bocinas.

claxon, pito

boda – ślub

boda-jże z miłości

1. f. Hecho de casar o casarse dos personas. Mi boda será por amor. Tb. la ceremonia correspondiente. Al terminar la boda, los invitados esperan a los novios a las puertas de la iglesia. Tb., cult., en pl. con significado sing. Escribió un poema mitológico sobre las bodas de Tetis y Peleo.

casamiento, enlace

2. f. Fiesta con que se celebra una boda (→ 1). Encargaron el banquete a un restaurante especializado en bodas.

bodas de diamante

f. pl. Fecha en que se cumplen sesenta años de una boda (→ 1) o de otro acontecimiento. Sus hijos les regalaron un viaje a Italia en sus bodas de diamante.

bodas de oro

f. pl. Fecha en que se cumplen cincuenta años de una boda (→ 1) o de otro acontecimiento. El domingo que viene mis abuelos celebran sus bodas de oro.

bodas de plata

f. pl. Fecha en que se cumplen veinticinco años de una boda (→ 1) o de otro acontecimiento. El rey dio una recepción para festejar sus bodas de plata en el trono.

bodega – piwnica

Ever Banega tam trenuje?

1. f. Lugar donde se elabora, cría y guarda el vino. Antes de embotellarlos, los vinos de crianza pasan años en las barricas de las bodegas.

2. f. Almacén de vinos y bebidas alcohólicas. En el sótano de la casa tiene una pequeña bodega donde conserva sus vinos preferidos.

3. f. Establecimiento público en que se venden y sirven vinos y otras bebidas alcohólicas. Acércate a la bodega y compra unas cervezas.

4. f. En una embarcación: Espacio interior que hay entre la cubierta inferior y la quilla. Encontraron un tesoro en la bodega del galeón hundido.

5. f. Am. Almacén (lugar donde se guardan cosas). Las instalaciones se convirtieron en bodegas para pertrechos de guerra de los soldados. [C].

almacén

6. f. Am. Tienda pequeña. Estaban en fila frente a una bodega donde se suponía que en la tarde venderían embutidos. [C].

bolardo – słupek (uliczny)

Czy zatrzyma Carlosa Bilardo?

1. m. Poste de hierro clavado en el suelo para impedir el paso o el estacionamiento de vehículos. Los coches ya no pueden aparcar en la acera porque han puesto bolardos.

2. m. Mar. Pieza de hierro o de acero, con la parte superior curvada, donde se amarran las embarcaciones en los muelles de los puertos. Hay un yate amarrado a un bolardo del embarcadero.

noray

bólido – bolid

rymuje się z pulido

m. Automóvil que alcanza gran velocidad. Frec. designa el de carreras. El bólido se salió del circuito en la última vuelta.

bolígrafo – długopis

boli mnie od rysowania grafów

m. Instrumento para escribir, que tiene en su interior un tubo de tinta y, en la punta, una bolita metálica que gira libremente. Sacó un bolígrafo para firmar el recibo.

Am: birome, lapicera, lapicero

bollo – bułka

Bollo Łącznika

bollo1

1. m. Pieza esponjosa hecha con una masa de harina, agua y otros ingredientes, y cocida al horno. La ensaimada es el bollo que más me gusta.

2. m. coloq. Chichón. Se dio con el pico de la mesa y le ha salido un bollo en la cabeza.

3. m. coloq. Situación confusa y gralm. ruidosa. Frec. con v. como armar o armarse. Una señora intentó colarse en la cola y se armó un bollo de narices.

4. m. coloq. Confusión o falta de claridad, espec. en las ideas. Frec. con v. como armar o armarse. Con tantos datos, me he armado un bollo que no me aclaro.

bollo2

m. coloq. Abolladura. Solo hace dos meses que tiene el coche y ya está lleno de bollos.