boca – buzia
chłopaka z Boca Juniors
la boca
mouth
la bouche
der Mund
la bocca
1. f. En una persona o en un animal: Abertura anterior del aparato digestivo, situada en la cabeza. Toma aire por la nariz y expúlsalo por la boca.
2. f. Cavidad a la que sirve de entrada la boca (→ 1), y que contiene la lengua y los dientes. Tengo llagas en la boca. No hables con la boca llena.
3. f. Conjunto de los dos labios. Se despidieron con un apasionado beso en la boca. Apenas se maquilla, pero siempre lleva la boca pintada.
4. f. Órgano de la palabra. Tiene una boca de verdulera, que da miedo oírla.
5. f. Persona o animal a los que hay que alimentar o mantener. Tiene cinco bocas a su cargo y no le llega el sueldo.
6. f. Entrada o salida de un lugar. Han cerrado por obras varias bocas de metro. La boca de una ría.
7. f. Abertura o agujero. No vayas a cortarte al beber de esa botella, que tiene la boca rota.
WIECEJ
a boca∙jarro – z bliska
w buzię, w dzban
a bocajarro
1. loc. adv. Desde muy cerca. Gralm. con v. como disparar. El ladrón disparó al policía a bocajarro. Tb. loc. adj. El tiro, a bocajarro, le dio entre ceja y ceja.
2. loc. adv. De improviso o de manera brusca y sin preparación. Me soltó a bocajarro que se iba a vivir al extranjero.
a bocajarro
at close range
à bout portant
aus nächster Nähe
punto in bianco