bomba – pompka
bomba do dmuchania
1. f. Artefacto explosivo provisto de un mecanismo que lo hace estallar en el momento adecuado. Desalojaron el local por una amenaza de bomba. Bomba de hidrógeno.
2. f. Se usa en aposición para expresar que lo designado por el nombre al que sigue va cargado con una bomba (→ 1). Perdió dos dedos de la mano al abrir un paquete bomba. Coche bomba.
3. f. Máquina o aparato para elevar o mover agua u otros líquidos, e impulsarlos en una dirección determinada. Sacaban agua del pozo mediante una bomba.
4. f. Aparato para extraer, inyectar o comprimir aire. La bicicleta lleva, acoplada bajo el sillín, una bomba para hinchar las ruedas. Tb. bomba neumática.
5. f. coloq. Persona, cosa o suceso extraordinarios y que producen gran impresión o sorpresa. Aún ha publicado poco, pero este autor será una bomba. Frec. referido a noticia. La noticia de la boda entre el futbolista y la aristócrata fue una bomba.
6. f. Am. Gasolinera. Tb. bomba de gasolina. Lo seguí hasta una bomba de gasolina en los arrabales de la ciudad. [C].
7. adv. coloq. Muy bien o de manera muy divertida. Lo pasamos bomba en el parque de atracciones.
bomba de cobalto
f. Med. Aparato empleado en radioterapia para aplicar radiaciones de cobalto. Tras detectársele el cáncer, se sometió a varias sesiones de bomba de cobalto.
bomba de relojería
f. Bomba (→ 1) cuyo mecanismo para hacerla estallar está conectado a un reloj o dispositivo similar para controlar con precisión el momento del estallido. La bomba de relojería estaba programada para estallar a la hora en punto del inicio de la cumbre. Tb. fig., referido a algo o alguien que pueden dar lugar a una situación de gran tensión o violencia. Si el paro sigue creciendo, puede convertirse en una bomba de relojería.
bomba fétida
f. Artículo de broma consistente en una cápsula que, al estallar o romperse, produce muy mal olor. Tiraron una bomba fétida en el ascensor y el olor era vomitivo.
caer algo como una bomba
loc. v. Producir por sorpresa un efecto fuerte, gralm. negativo o de desagrado. La noticia de los despidos cayó como una bomba entre los trabajadores.
hacer alguien la bomba
loc. v. coloq. Tirarse al agua, espec. en una piscina, con las piernas encogidas y haciendo mucho ruido. Se divertían haciendo la bomba y mojando a cualquiera que pasara cerca.
bombilla – żarówka
wygląda jak bomb(k)a
1. f. Lámpara consistente en un globo de cristal, en cuyo interior se ha hecho el vacío y se ha colocado un hilo metálico que se pone incandescente al paso de la corriente eléctrica. Se fundió la bombilla y nos quedamos a oscuras.
2. f. Am. Tubo de caña o de metal terminado en forma de almendra agujereada, que se utiliza para sorber el mate. Si me llevan la bolsa donde guardo el mate, la yerba y la bombilla, me llevan la vida. [C].