mariposa – Tomek Uczy Jezykow

(la) mariposa – motyl

Ten motyl to jedyny Marii posag (małżeński)

(1.1) zool. motyl (1.2) sport. motylek (1.3) pot. ciota

♦oruga – gąsienica ♦polilla – ćma

♣mariquita – biedronka

la mariposa

≈komentarz

butterfly

masło latające

le papillon

Filmweb: Papillon. Motylek (2017)

der Schmetterling

Szmata + link(a) = Motyl

la farfalla

daleka (far) fala;
Farfan Tulipan

Ten motyl to jedyny Marii posag

1. f. Insecto chupador que se caracteriza por tener dos pares de alas, gralm. de colores vistosos y cubiertas de pequeñas escamas. La oruga se ha convertido en mariposa. Las polillas son mariposas nocturnas.

2. f. Estilo de natación en que se mueven los brazos simultáneamente hacia delante, y las piernas juntas y de arriba abajo. Frec. en aposición, pospuesto a estilo o a una expresión de longitud. Ganó los 100 metros mariposa femeninos.

3. m. coloq. despect. Hombre afeminado u homosexual.

Definición 1
Insecto

Definición 2
Estilo de natación
(motylek)

Definición 3
Hombre afeminado u homosexual

A otra cosa, mariposa

expr. coloq. Se usa para expresar que no se quiere seguir hablando de algo o que el asunto se da por terminado. Cuando no le gusta lo que le dices, se calla, y a otra cosa, mariposa. Si no le interesa la oferta, a otra cosa, mariposa.

(Hoy ya no vuelan)
mariposas

mariposón
(ciota)

podziwia
Marii posąg

m. coloq. despect. Hombre afeminado u homosexual.

mariposear
(1. zmieniać często zdanie)
(2. krążyć wokół kogoś) ~jak motyle

1. intr. Ser inconstante en algo, espec. en cuestiones amorosas. Dejó de mariposear cuando conoció a su mujer.

2. intr. Andar insistentemente alrededor de alguien, para conseguir el trato con él o atraer su atención. Los fans mariposean alrededor de la cantante.