(el) puerco – świnia
Puerco Rico = Bogata Świnia
(1.1) zool. świnia, wieprz (1.2) flejtuch (1.3) świntuch (1.4) łajdak
♦la pocilga – chlew
puerco ⇐⇒ cerdo
el puerco
komentarz
pig
Świnka Piggy
le porc
≈ENG
das Schwein
-steiger (piłkarz)
il maiale
niby jest maj, ale…
Puerco Rico = Bogata Świnia
1. m. Cerdo (animal). Unos puercos hozan la tierra. Tb. designa específicamente al macho. Ha comprado un puerco para que sirva de semental en su granja.
*cerdo
2. f. Hembra del puerco (→ 1). La puerca amamanta a sus crías.
3. m. y f. despect. Persona sucia o poco aseada. Si no fuese un puerco se ducharía más a menudo. Tb. adj. Vas demasiado puerco para una fiesta.
4. m. y f. despect. Persona moralmente ruin o de mala intención. Es una puerca; le gustaría vernos a todos en la calle.
5. adj. Dicho de cosa: Sucia. No sé cómo es capaz de ponerse una ropa tan puerca.sucio
puerco espín
→ puercoespín.
Definición 1
Cerdo (animal)
Definición 2
Hembra del puerco
(locha / maciora)
Locha: dorosła samica gotowa do rozrodu. Maciora: samica, która urodziła już przynajmniej raz prosięta.
Definición 3
Persona sucia
o poco aseada
Definición 4
Persona moralmente ruin o de mala intención
Definición 5
Dicho de cosa: Sucia
(oświniona)
puerco espín = jeżozwierz
(dosł. świnia z kolacami)
puerco araña
John Pork (Puerco)
porcino
(świński)