(el) balón – piłka
leci jak balon
(1.1) sport. piłka (1.2) sport. piłka nożna (1.3) (szklany) balon, butla
(1.4) bela (towaru) (1.5) żegl. spinaker
♣baloncesto – koszykówka ♣balonmano – piłka ręczna ♣balompié – piłka nożna
a polski balon to ♣el globo
balón ⇐⇒ bola, pelota
el balón
komentarz
ball
komentarz
la balle
komentarz
der Ball
komentarz
la palla
odbijam piłke pałłą
piłka leci jak balon
pokaż mi swoje balony
1. m. Bola grande, inflada de aire y forrada de cuero, que se usa en diversos deportes y con fines terapéuticos. El balón de voleibol es duro y ligero.
bola, cuero, esférico, pelota
2. m. Recipiente para gases. El equipo de salvamento lleva botiquín y un balón de oxígeno.
balón de oxígeno
m. Ayuda que sirve para superar, temporal o parcialmente, una situación difícil. La bajada del dólar es un balón de oxígeno para el euro.
echar, o lanzar, balones fuera
loc. v. coloq. Responder con evasivas, o eludir una situación comprometida. Deja de echar balones fuera y dinos cuánto te pagan.
Definición 1
bola grande, inflada de aire
Definición 2
recipiente
para gases
(butla gazowa)
balón de oxígeno
zastrzyk energii, oddech ulgi, koło ratunkowe
echar balones fuera
unikać odpowiedzi, wymigiwać się od odpowiedzialności, zmieniać temat
balonazo
(uderzenie piłką)
Definición 1
golpe fuerte dado con un balón
Definición 2
disparo o tiro
de balón
baloncesto – koszykówka
piłka + kosz
